Dans une approche à la fois minimale et baroque, Sonia Kacem explore depuis plusieurs années les confins de l’abstraction. À travers un intense travail sur la couleur, la matière, le langage des formes, l’ornement et le geste, elle élabore des compositions dont les dimensions, parfois imposantes, invitent à l’immersion et au plaisir visuel.

Usant régulièrement d’éléments de récupération, l’artiste crée des œuvres en drapant la matière et joue des tensions qu’elle met en scène. Les lourdes étoffes se plissent savamment au fil des salles historiques du château. Les chairs de plastique se répandent en cascade sur la pierre, tandis que d’énigmatiques signes de bois s’entremêlent sur des murs richement ornés, attendant patiemment d’être déchiffrés.

For several years now, Sonia Kacem has been exploring the frontiers of abstraction with an approach both minimal and baroque. Through intense work on colour, material, language of shapes, ornamentation and gesture, she creates compositions, sometimes of impressive dimensions, that invite to immersion and visual pleasure.

Regularly using repurposed elements, the artist creates works by draping materials and playing with the tensions she creates. Heavy fabrics are expertly pleated in the historic rooms of the castle. Plastic fleshes cascade over the stone, while enigmatic wooden signs intermingle on the richly decorated walls, patiently waiting to be deciphered.

Auf minimalistische und zugleich barocke Weise erkundet Sonia Kacem seit mehreren Jahren die Grenzen der Abstraktion. Durch eine intensive Auseinandersetzung mit Farbe, Material, Formensprache, Ornament und Gestus erarbeitet sie Kompositionen, deren manchmal eindrucksvolle Dimensionen zur Immersion und zum visuellen Genuss einladen.

Mit wiederverwendeten Elementen, welche die Künstlerin regelmässig einsetzt, schafft sie Werke, indem sie das Material drapiert und mit inszenierten Spannungen spielt. Schwere Stoffe sind in den historischen Schlossräumen kunstvoll in Falten gelegt. Fleischfarbene Kunststoffbahnen breiten sich wellenartig über den Stein aus, während rätselhafte Zeichen aus Holz auf reich verzierten Wänden geduldig darauf warten, entschlüsselt zu werden.

La Direction de la santé et des affaires sociales du canton de Fribourg (DSAS(Le lien s’ouvre dans une nouvelle fenêtre.)), par son service de la prévoyance sociale (SPS(Le lien s’ouvre dans une nouvelle fenêtre.)), organise les Journées d’action pour les droits des personnes handicapées 2024 dans le canton de Fribourg.

Dans ce cadre, le Château de Gruyères propose aux personnes sourdes et malentendantes d’explorer l’ancienne résidence comtale en compagnie d’un guide en langue des signes française (Suisse romande).

Issu de la communauté sourde de la région, notre guide emmène les visiteuses et les visiteurs à la découverte du château. De salle en salle, il retrace faits historiques et anecdotes donnant vie à ce lieu emblématique. Habitant en Gruyère et passionné par l’histoire de sa région, Samuel Schmutz s’est formé avec assiduité pour proposer cette visite en langue des signes.

Deux visites guidées en LSF sont proposées, à 11h et à 14h.
Durée 1h15.
Visite guidée et entrée au château offertes aux participant.e.s inscrit.e.s dans la limite des places disponibles.

Inscriptions:
Ecrivez-nous à info@chateau-gruyeres.ch en indiquant vos noms et prénoms ainsi que l’heure à laquelle vous souhaitez participer (11h-12h15 ou 14h-15h15).

Programme des Journées d’actions pour les droits des personnes handicapées 2024 dans le canton de Fribourg, du 15 mai au 15 juin 2024.

Die Direktion für Gesundheit und Soziales des Kantons Freiburg (GSD (Link öffnet sich in neuem Fenster)) organisiert, durch sein Sozialvorsorgeamt (SVA (Link öffnet sich in neuem Fenster)), die Aktionstage für die Rechte von Menschen mit Behinderungen 2024 im Kanton Freiburg.

In diesem Rahme bietet das Schloss Gruyères gehörlosen und hörbehinderten Personen die Möglichkeit, die ehemalige gräfliche Residenz in Begleitung eines Führers in französischer Gebärdensprache (Westschweiz) zu erkunden. Unser Führer, der aus der Gehörlosengemeinschaft der Region stammt, nimmt die Besucherinnen und Besucher mit auf eine Entdeckungsreise durch das Schloss. Von Raum zu Raum erzählt er historische Fakten und Anekdoten, die diesen symbolträchtigen Ort zum Leben erwecken. Samuel Schmutz, der im Greyerzerland lebt und sich für die Geschichte seiner Region begeistert, hat sich eifrig weitergebildet, um diese Führung in Gebärdensprache anbieten zu können.

Die Führung in LSF dauert 1 Stunde und 15 Minuten. Sie wird der Öffentlichkeit um 11 Uhr und um 14 Uhr angeboten.

Da die Plätze begrenzt sind, ist eine Anmeldung erforderlich.
Schreiben Sie uns an info@chateau-gruyeres.ch und geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen sowie die Uhrzeit an, zu der Sie teilnehmen möchten (11.00-12.15 Uhr oder 14.00-15.15 Uhr).

Programm der Aktionstage für die Rechte von Menschen mit Behinderungen 2024 im Kanton Freiburg, vom 15. Mai bis 15. Juni 2024.

Sciences & merveilles

« Mais, on est plus au Moyen Âge ! », entend-on souvent, comme si la période médiévale n’était que sombre et ignorante. Le temps d’un week-end, le Château de Gruyères déjoue les clichés et met en lumière les savoirs, les merveilles et les mystères du XV^e siècle.

Découvrez les secrets de la chirurgie et de la médecine d’alors. Testez vos connaissances sur les étonnantes innovations militaires. Émerveillez-vous des explorations lointaines, des redécouvertes et des inventions d’un monde surprenant. De nombreux ateliers et démonstrations se tiennent prêts à rassasier votre curiosité. Tout au long de la journée, dégustez des délices médiévaux en vous laissant porter par une ambiance festive et chaleureuse. Le samedi, n’oubliez pas de consigner votre vœu et rejoignez, à la nuit tombée, les réjouissances autour du brasier de la Saint-Jean !

Horaires

Sa. 22 juin de 9h à 19h
Spectacle suivi du feu de la Saint-Jean vers 21h

Di. 23 juin de 9h à 18h

Prix

• Adultes : CHF 16.00
• Réduit : CHF 11.00
• Enfants : CHF 5.00
• Moins de 6 ans : offert
• Forfait famille : CHF 33.00

Wissenschaften und Wunder

«Wir sind doch nicht mehr im Mittelalter!» hört man oft, als wäre diese Epoche lediglich eine Zeit der Dunkelheit und Unwissenheit gewesen. Ein Wochenende lang räumt das Schloss Gruyères auf mit solchen Vorurteilen und legt den Akzent auf das Wissen, die Wunder und die Rätsel des 15. Jahrhunderts.

Entdecken Sie die Geheimnisse der damaligen Chirurgie und Medizin. Testen Sie Ihr Wissen über die erstaunlichen militärischen Neuerungen. Staunen Sie über ferne Expeditionen, Wiederentdeckungen oder Erfindungen einer überraschenden Welt. Zahlreiche Workshops und Vorführungen stehen bereit, um Ihre Neugier zu stillen. Geniessen Sie den ganzen Tag über mittelalterliche Köstlichkeiten in herzlicher, festlicher Atmosphäre. Vergessen Sie am Samstag nicht, Ihre Wünsche schriftlich festzuhalten, und machen Sie, wenn es dunkel wird, mit beim fröhlichen Treiben um das Johannisfeuer!

Öffnungszeiten

Sa. 22. Juni, 9 – 19 Uhr
Schauspiel, gefolgt vom Johannisfeuer um 21 Uhr

So. 25. Juni, 9 – 18 Uhr

Eintrittspreise

• Erwachsene: CHF 16.00
• Ermässigt: CHF 11.00
• Kinder: CHF 5.00
• Unter 6 Jahren: frei
• Familien: CHF 33.00