Pour sa 12e édition, Charmey Paper Art réunit cinquante-trois artistes issus de quinze pays sur le thème de l’éclat. Après plus de trente ans d’existence, l’exposition s’inscrit désormais dans un rythme biennal et s’affirme comme un rendez-vous majeur dédié à l’art papier contemporain.

For its 12th edition, Charmey Paper Art brings together fifty-three artists from fifteen countries around the theme of Éclat. After more than thirty years of existence, the exhibition now adopts a biennial format and confirms its position as a major event dedicated to contemporary paper art.

Für ihre 12. Ausgabe versammelt Charmey Paper Art dreiundfünfzig Künstlerinnen und Künstler aus fünfzehn Ländern rund um das Thema Éclat. Nach über dreissig Jahren Bestehen findet die Ausstellung nun im Zweijahresrhythmus statt und etabliert sich als bedeutender Treffpunkt für zeitgenössische Papierkunst.

CHF 9 (adulte) / CHF 7 (réduit) / CHF 5 (10-15 ans)

Conférence de Carole Jeanneret, relieuse.

Comprise dans le billet d’entrée.

Sans inscription.

Lecture by Carole Jeanneret, bookbinder.

Included with the admission ticket.

No registration required.

Vortrag von Carole Jeanneret, Buchbinderin.

Im Eintrittspreis enthalten.

Keine Anmeldung erforderlich.

CHF 9 (adulte) / CHF 7 (réduit) / CHF 5 (10-15 ans)

Conférence de Florane Gindroz Iseli, conservatrice-restauratrice.

Comprise dans le billet d’entrée.

Sans inscription.

Lecture by Florane Gindroz Iseli, curator and conservator.

Included with admission.

No registration required.

Vortrag von Florane Gindroz Iseli, Konservatorin und Restauratorin.

Im Eintrittspreis enthalten.

Keine Anmeldung erforderlich.

CHF 9 (adulte) / CHF 7 (réduit) / CHF 5 (10-15 ans)

Découverte de l’exposition Charmey Paper Art – Biennale 2026 avec Pauline Goetschmann, conservatrice.

Comprise dans le billet d’entrée.

Sans inscription.

A guided tour of the ‘Charmey Paper Art – Biennale 2026’ exhibition with Pauline Goetschmann, curator.

Included in the admission price.

No booking required.

Entdecken Sie die Ausstellung „Charmey Paper Art – Biennale 2026“ mit der Kuratorin Pauline Goetschmann.

Im Eintrittspreis inbegriffen.

Keine Anmeldung erforderlich.

CHF 9 (adulte) / CHF 7 (réduit) / CHF 5 (10-15 ans)

Découvrez l’univers du papier artisanal à l’occasion d’une conférence accompagnée de démonstrations par Sebastian Meyer, papetier.

L’événement se poursuivra avec la remise du Prix du public de Charmey Paper Art, avant de se terminer dans une ambiance conviviale autour du traditionnel Goûter des Rois.

Ces animations sont comprises dans le billet d’entrée et accessibles sans inscription préalable.

Discover the fascinating world of handmade paper during a talk and live demonstrations by papermaker Sebastian Meyer.

The event will continue with the presentation of the Charmey Paper Art Audience Award, before concluding in a convivial atmosphere with the traditional Three Kings’ Cake celebration.

These activities are included in the admission ticket and no prior registration is required.

Entdecken Sie die faszinierende Welt des handgeschöpften Papiers bei einem Vortrag mit Vorführungen des Papiermachers Sebastian Meyer.

Anschliessend wird der Publikumspreis von Charmey Paper Art verliehen, bevor der Anlass in geselliger Atmosphäre beim traditionellen Dreikönigskuchen-Ausklang seinen Abschluss findet.

Die Veranstaltungen sind im Eintrittspreis inbegriffen und können ohne vorherige Anmeldung besucht werden.

CHF 9 (adulte) / CHF 7 (réduit) / CHF 5 (10-15 ans)