Tibet Museum Fondation Bordier
Buddhist sculptures, paintings and ritual objects
In April 2009, the Alain Bordier Foundation inaugurated the Tibet Museum right in the heart of medieval Gruyères. Its permanent exhibition encompasses a remarkable collection of buddhist sculptures, paintings and ritual objects. Some of these originate from Tibet’s neighboring regions such as Nepal, Kashmir, North India or Burma. This exhibition of extraordinary beauty can be discovered and contemplated within the walls of a restaured chapel dedicated to Saint Joseph.
Sous la direction de Milena Jeliazkova et Johanni Curtet
Des monts Altaï aux montagnes bulgares coule une rivière imaginaire emplie d’harmoniques.
Près de 6000 km séparent la Mongolie de la Bulgarie, pourtant il semblerait que des liens très anciens
unissent les deux territoires : des traces de la dynastie Doulo attestent de la présence de la famille royale
bulgare en Mongolie, plusieurs siècles avant Jésus-Christ.
Les sept artistes, issus d’horizons différents et riches de leurs traditions, ont décidé de s’unir pour
partager leur passion et créer un spectacle mariant les répertoires traditionnels bulgare et mongol. Leur
terre de jeu est la voix dans tous ses états : polyphonique, diphonique, claire, gutturale, aiguë,
profonde… Autant de possibles que de paysages à parcourir, d’une culture vers l’autre et à la croisée de
leurs chemins.
L’objectif du projet : explorer les jeux vocaux entre la diphonie mongole et la diaphonie bulgare, puiser dans les riches répertoires des deux traditions vocales afin d’en extraire les symboles communs : chants de la terre, hommage à la nature, connexion aux cycles naturels de la Création, liens indissociables de l’homme avec la terre Mère.
La profondeur des voix mongoles rencontre la dentelle vocale des chants bulgares ; les rythmes
impairs se déploient au-dessus des riffs des vièles à cheval, les percussions des uns et des autres se
mettent en transe pour rendre hommage au chamanisme mongol et à la spiritualité des personnages
mythiques peuplant le panthéon bulgare. Les voix de dragons et de dryades se juxtaposent, se
mélangent, se croisent et évoluent en parallèle, tout en respectant les pulsations naturelles du Soleil et de
la Lune, ou, au contraire, en s’étirant telle l’éternité (chants non-mesurables bulgares), afin de s’extraire
du temps humain.
Le répertoire présentera l’imitation des sons de la Nature, des louanges aux entités spirituelles présentes en Elle, des chants de rituel liés à la terre, des poèmes anciens ou contemporains, des improvisations, le tout accompagné des instruments à cordes nomades, la vièle morin khuur, les luths tovshuur ou dombra, les guimbardes et les
Opening hours
Easter to October :
Daily from 11am to 6pm
November to Easter :
Tuesday to Friday from 1pm to 5pm
Saturday and Sunday from 11am to 6 pm
Monday closed
Entrance fee
Adults : CHF 10.-
Seniors, students (with card) : CHF 8.-
Children (6 to 16) : CHF 5.-
Combined ticket (Castle + Tibet Museum) : CHF 17.-
Swiss Museum Pass : Free
Raiffeisen Swiss (card with logo PLUS) : Free
Group (12 persons and more) : special price on request
Address
Rue du Château 4
1663 Gruyères (Suisse)
Tél. +41 26 921 30 10
