july, 2026
DESCRIPTION DE L'éVèNEMENT
Sous la direction de Milena Jeliazkova et Johanni Curtet
Des monts Altaï aux montagnes bulgares coule une rivière imaginaire emplie d’harmoniques.
Près de 6000 km séparent la Mongolie de la Bulgarie, pourtant il semblerait que des liens très anciens
unissent les deux territoires : des traces de la dynastie Doulo attestent de la présence de la famille royale
bulgare en Mongolie, plusieurs siècles avant Jésus-Christ.
Les sept artistes, issus d’horizons différents et riches de leurs traditions, ont décidé de s’unir pour
partager leur passion et créer un spectacle mariant les répertoires traditionnels bulgare et mongol. Leur
terre de jeu est la voix dans tous ses états : polyphonique, diphonique, claire, gutturale, aiguë,
profonde… Autant de possibles que de paysages à parcourir, d’une culture vers l’autre et à la croisée de
leurs chemins.
L’objectif du projet : explorer les jeux vocaux entre la diphonie mongole et la diaphonie bulgare, puiser dans les riches répertoires des deux traditions vocales afin d’en extraire les symboles communs : chants de la terre, hommage à la nature, connexion aux cycles naturels de la Création, liens indissociables de l’homme avec la terre Mère.
La profondeur des voix mongoles rencontre la dentelle vocale des chants bulgares ; les rythmes
impairs se déploient au-dessus des riffs des vièles à cheval, les percussions des uns et des autres se
mettent en transe pour rendre hommage au chamanisme mongol et à la spiritualité des personnages
mythiques peuplant le panthéon bulgare. Les voix de dragons et de dryades se juxtaposent, se
mélangent, se croisent et évoluent en parallèle, tout en respectant les pulsations naturelles du Soleil et de
la Lune, ou, au contraire, en s’étirant telle l’éternité (chants non-mesurables bulgares), afin de s’extraire
du temps humain.
Le répertoire présentera l’imitation des sons de la Nature, des louanges aux entités spirituelles présentes en Elle, des chants de rituel liés à la terre, des poèmes anciens ou contemporains, des improvisations, le tout accompagné des instruments à cordes nomades, la vièle morin khuur, les luths tovshuur ou dombra, les guimbardes et les
tambours sur cadre.
PRIX: CHF 28.- /personne
RESERVATION OBLIGATOIRE: info@tibetmuseum.ch