Fête médiévale de la Saint-Jean | Parures et armures

Les 21 et 22 juin 2025, venez vivre la traditionnelle Fête médiévale de la Saint-Jean au Château de Gruyères, sur le thème «Parures et armures».

Houppelandes, poulaines ou gambison. Et si vous changiez de look? Le temps d’un week-end, le Château de Gruyères dévoile les tendances du XVe siècle dans une ambiance haute en couleur. La cour des comtes déroule le tapis rouge et se métamorphose en showroom. Compagnies médiévales et artisan·e·s révèlent les secrets de confection d’antan et ouvrent les coulisses de leurs échoppes.

Laissez-vous séduire par les draperies chatoyantes, essayez des couvre-chefs insolites et installez-vous au bord du podium pour acclamer le défilé. Ateliers et démonstrations vous attendent tout au long de la journée. Virevoltez et entrez dans la danse au rythme entraînant des musiques traditionnelles. Le samedi, n’oubliez pas de consigner votre vœu et rejoignez, à la nuit tombée, les réjouissances autour du brasier de la Saint-Jean!

On 21st and 22nd June 2025, experience the traditional St. John Day’s Medieval Festival at Gruyères Castle.

Houppelandes, poulaines, gambesons… ready for a makeover? For just a weekend, the Gruyères Castle unveils the fashion trends of the 15th-century in a colorful atmosphere. The Counts’ Court rolls out the red carpet, turning into a showroom. Medieval companies and artisans reveal the secrets of ancient craftsmanship by offering a peak behind the scenes of their workshops.

Be enchanted by sumptuous fabrics, try on quirky headpieces, and take a seat by the catwalk to cheer on the fashion show. Take part in workshops and demonstrations throughout the day, and spin and dance to the lively rhythms of traditional music.
On Saturday, don’t forget to write down your wish and, at nightfall, join in the festivities around the St. John’s bonfire!

Erleben Sie am 21. und 22. Juni 2025 das traditionelle mittelalterliche Johannisfest im Schloss Gruyères.

Tappert, Schnabelschuhe oder Rüstwams. Haben Sie Lust auf einen neuen Look? Ein Wochenende lang präsentiert Schloss Greyerz die Modetrends des 15. Jahrhunderts in farbenprächtiger Ambiance. Der gräfliche Hof rollt den roten Teppich aus und verwandelt sich in einen Showroom. Mittelaltergruppen, Handwerkerinnen und Handwerker enthüllen die Geheimnisse der einstigen Kleiderkonfektion und gewähren Einblicke in die Kulissen ihrer Boutiquen.

Lassen Sie sich von schillernden Stoffen verführen, setzen Sie sich ungewöhnliche Kopfbedeckungen auf und lassen Sie sich am Rand des Laufstegs nieder, um das Defilee zu bewundern. Den ganzen Tag über erwarten Sie Ateliers und Vorführungen. Drehen Sie sich im Tanz zu den mitreissenden Rhythmen traditioneller Musik. Und vergessen Sie am Samstag nicht, Ihren Wunsch schriftlich festzuhalten und sich bei Einbruch der Dunkelheit ins fröhliche Treiben um das Johannisfeuer zu stürzen!

Adulte: CHF 17.– / Seniors, étudiants: CHF 12.– / Enfants (6 à 15 ans): CHF 6.– / Forfait famille: CHF 35.–