Verre à vivre – exposition temporaire

Depuis des millénaires, le verre sert à l’emploi et à l’art. Du verre à boire jusqu’au vitrail, il est à la fois utile et plaisant – et ceci pour tous. Entre la production de masse et l’œuvre d’art exclusive, nous avons quelque peu oublié qu’il existe du beau verre pour tous les jours. Partout, artistes et artisans s’engagent à faire vivre les anciennes techniques du verre et leur insuffler de la fraîcheur. Bien que talentueux et novateurs, il n’est pas aisé pour eux de trouver leur clientèle. Cette exposition met en vitrine leur passion.
45 artistes et artisans suisses et d’Europe ont été choisis pour présenter leur verre. L’originalité, la qualité créatrice et technique ont fait partie des critères de sélection – sans oublier les prix abordables ! Plus de 120 objets en verre pour tous les domaines de la vie : de la cuisine à la table, de la fenêtre à la salle bain en passant par les bijoux… à découvrir aussi dans le catalogue en ligne sur vitroboutique.ch

L’exposition est présentée au Vitromusée Romont, ainsi que chez son voisin, le Château de Mézières avec ses magnifiques papiers peints. Parallèlement, un aperçu de nouvelles acquisitions du Vitromusée dévoile de beaux verres utilitaires d’antan. La mise en scène de l’exposition marie les créations verrières avec du mobilier inattendu, des pièces d’antiquaires à celles de jeunes créateurs contemporains (novimabyo) – une expérience muséale originale et inédite !

For millennia, glass has served both everyday life and art. From the drinking glass to the stained-glass window, this is a material that is at once useful, beautiful and democratic. We have begun to forget that between mass production and the standalone artwork there can be beautiful glass in our daily lives. Yet everywhere artists and craftsmen are starting to revitalize ancient glass-making techniques and breathe new life into them. It is not easy for the talented and the pioneering to find clients, and this exhibition will be a shop window for their passion.

Forty-five artists and craftsmen from Switzerland and the rest of Europe have been selected to present their wares. Originality, creativity and technical ability were among the selection criteria, not forgetting of course affordability! There will be more than 120 objects in glass for all areas of life, from the kitchen to the dining table, and from the window to the bathroom, as well as jewelry, naturally. To discover more, visit the online catalogue (vitroboutique.ch).

The exhibition is being mounted at the Vitromusée in Romont, as well as at the neighbouring Château de Mézières, which houses a magnificent collection of hand-painted wallpapers. At the same time there will be an opportunity to see unveiled for the first time the Vitromusée’s latest acquisitions of functional glassware. The exhibition setting will combine works in glass with items of furniture in a surprising way, and juxtapose antique pieces with ones made by young contemporaries (novimabyo) – in all, an exceptional and original museum experience!

Glas dient seit Tausenden von Jahren zum Gebrauch und bereitet Freude. Vom Trinkglas bis zum Glasfenster verbindet es Nutzen und Kunst, für alle. Zwischen Massenproduktion und exklusivem Kunstwerk ist heute etwas vergessen gegangen, dass es gutes Glas für jeden Tag gibt. Überall setzen sich Künstler und Handwerker dafür ein, die traditionellen Glastechniken weiterleben zu lassen und neu zu inspirieren. So hervorragend und innovativ sie sind, haben sie es nicht leicht, an ihre Kundschaft zu gelangen – an Sie! Diese Ausstellung will ihrem Engagement und ihrem Angebot ein Schaufenster sein.

45 Künstler und Handwerker aus der Schweiz und ganz Europa wurden ausgewählt, ihr Glas zu zeigen und anzubieten. Originalität, gute Gestaltung und technisches Können zählten zu den Auswahlkriterien – und erschwingliche Preise. Über 120 Glasobjekte erwarten Sie, für alle Bereiche des Lebens, von der Küche über den Tisch und das Fenster bis ins Badezimmer und zu Schmuck … auch im online-Katalog vitroboutique.ch

Die Ausstellung wird im Vitromusée Romont und im benachbarten Schloss von Mézières mit seinen wundervollen historischen Tapeten gezeigt. Neuerwerbungen des Glasmuseums erinnern gleichzeitig an schönes Gebrauchsglas aus früherer Zeit. Die Glasobjekte werden auf besonderen Möbelstücken präsentiert, antiken wie Kreationen junger Designer (novimabyo) – ein aussergewöhnliches Museumserlebnis!

Entrée individuelle Adulte : CHF 12.–Etudiant – militaire – AVS – AI : CHF 9.– Enfant jusqu’à 16 ans, si accompagné d’un adulte : gratuit Groupes Dès 10 personnes : CHF 9.– Classes, groupes d’enfants : CHF 3.–