Ulrich Daniel Metzger : Un artiste au destin singulier

A l’occasion de la publication digitale du manuscrit d’Ulrich Daniel Metzger, le Vitromusée Romont consacre une exposition à cet artiste itinérant, unique en son genre. Né à Spire en 1671, Ulrich Daniel Metzger achève son apprentissage de vitrier en 1704 mais ne reprend ni n’ouvre d’atelier. Au lieu de s’installer, il voyage dans toute l’Allemagne et fait différents détours, par exemple à Berne en Suisse, à Arkhangelsk dans la lointaine Russie, ou s’installe dans la Vienne catholique pendant plusieurs années. La pièce maîtresse de l’exposition est le manuscrit d’Ulrich Daniel Metzger, acquis par le Vitrocentre Romont en 2004, lors d’une vente aux enchères. Dans ce petit livre, il recueille des dédicaces et des recettes et copie des gravures qu’il voit lors de ses voyages. Les entrées pourvues d’une date et d’un lieu permettent de reconstituer son itinéraire entre 1708 et 1715 et donnent un aperçu unique de sa vie mouvementée. Outre le manuscrit, l’exposition présente une sélection de quelques œuvres encore existantes, réalisées par Ulrich Daniel Metzger, notamment des peintures sous verre, des gravures et des feuilles calligraphiées.

Anlässlich der digitalen Publikation der Handschrift von Ulrich Daniel Metzger widmet das Vitromusée Romont diesem einzigartigen Wanderkünstler eine Ausstellung. Ulrich Daniel Metzger, der 1671 in Speyer geboren wurde, legte seine Meisterprüfung als Glaser 1704 ab, übernahm oder gründete jedoch keine Werkstatt. Statt sesshaft zu werden bereiste er ganz Deutschland und machte diverse Abstecher, etwa nach Bern in die Schweiz, nach Archangelsk im fernen Russland oder ins katholische Wien. Das Herzstück der Ausstellung ist Ulrich Daniel Metzgers Handschrift, welche das Vitrocentre2004 ersteigerte. In diesem Büchlein sammelte er Widmungszeichnungen und Rezepte von Bekanntschaften und kopierte Grafiken, die er auf seinen Reisen zu sehen bekam. Die Datierungen und Verortungen der Einträge erlauben eine Rekonstruktion seines Reisewegs zwischen 1708 und 1715 und geben einen einzigartigen Einblick in das Leben eines Wanderkünstlers. Die Ausstellung präsentiert neben der Handschrift eine Auswahl der wenigen noch existierenden Werke aus Ulrich Daniel Metzgers Hand; darunter Hinterglasgemälde, Radierungen und kalligraphische Blätter.

On the occasion of the digital publication of Ulrich Daniel Metzger’s manuscript, the Vitromusée Romont is dedicating an exhibition to this unique itinerant artist. Ulrich Daniel Metzger, who was born in Speyer in 1671, passed his master’s examination as a glazier in 1704, but did not take over or found a workshop. Instead of settling down, he travelled all over Germany and made various side trips, for example to Bern in Switzerland, to Archangelsk in distant Russia or to Catholic Vienna. The centrepiece of the exhibition is Ulrich Daniel Metzger’s manuscript, which the Vitrocentre bought at auction in 2004. In this booklet he collected dedication drawings and recipes from acquaintances and copied prints that he saw on his travels. The dating and location of the entries allow a reconstruction of his travels between 1708 and 1715 and provide a unique insight into the life of an itinerant artist. In addition to the manuscript, the exhibition presents a selection of the few surviving works in Ulrich Daniel Metzger’s hand; these include reverse glass paintings, etchings and calligraphic sheets.

Entrée au musée