avril , 2017
DESCRIPTION DE L'éVèNEMENT
Perpétuant un art traditionnel qui fait la part belle à la vie des armaillis, les artistes Fränzi Saugy-Obrist, Anne-Marie Vallotton-Saugy et les jumelles, Jacqueline et Christiane Saugy ont, pendant plus de quarante ans, découpé dans le style traditionnel du Pays-d’Enhaut.
EVENT DESCRIPTION
Perpetuating a traditional art which honours the life of the farm workers, the artists Fränzi Saugy-Obrist, Anne-Marie Fallotton-Saugy and the twins, Jacqueline and Christiane Saugy have, for more than forty years, produced paper-cuts in the traditional style of the Pays-d’Enhaut.
EVENTBESCHREIBUNG
Die Sennen haben viel dazu beigetragen, um das Fortbestehen dieser traditionellen Kunst zu erhalten. Die Künstlerinnen Fränzi Saugy- Obrist, Anne- Marie Vallotton-Saugy und die Zwilingsschwestern, Jaqueline und Christiane Saugy haben während rund vierzig Jahren diesen typischen, traditionellen Stil des Pays d‘Enhaut weiter erhalten.
DATE
1 (Samedi ) 00:00 - 30 (Dimanche) 00:00
LIEU
Musée du Vieux Pays-d’Enhaut
Prix
Fr. 8.– , AVS-Etudiant : Fr. 6.– Enfants Fr. 4.–